top of page

Your premier choice for
word-perfect translations in
high-tech. Since 1986.

For decades, HIGH-TECH Hay has been recognised as specialist for demanding specialised translations in the field of leading-edge technologies. Like world-class athletes, we strive every day to improve even further by taking on new challenges, while consistently applying the latest understandings and insights. This enables us to deliver not only the absolute best translation solutions but also exceptional value for money.


My name is Corina Hay.







I’ve been the owner and Managing Director of HIGH-TECH Hay GmbH in Munich since 1986. Over the past 35 years, we have earned an outstanding reputation in the area of


high-end translations for the high-tech sector.


Within our industry, we have become a byword for reliability, on-time delivery, and professional workflows. And not only in Germany, but internationally as well thanks to our Eulogia Network (see history). To maintain this position over the long term, we have put together a team that not only possesses the finest possible professional training but also exceptional dedication and enthusiasm. This is an achievement of which we are justly proud.

Corina Hay, CEO und Gründerin von HIGH-TECH Hay GmbH
the mavic_edited.jpg


Multiple factors are required to ensure that each and every translation that we deliver meets our exacting standards for premium quality, so that our clients’ message is never lost in translation.

Quality control system

Our superlative expertise is built on a fundamental principle:

At HIGH-TECH Hay, our translators never work alone:

they are always supported by a second translator who is a native speaker and/or an expert in the respective field.

This four-eyes principle ensures excellent, error-free translation quality.

The Eulogia Network

HIGH-TECH Hay GmbH is a founding member of Eulogia.

With 17 owner-managed translation enterprises around the world and 30 years of experience, we have access to over 3500 translation experts world-wide, offering more than 100 language combinations and services.This comprehensive spectrum is unmatched anywhere

in the world.

Image by Simone Hutsch

Our expertise is based on decades of cooperation

with well-known, highly respected enterprises

from a wide range of industries.

can’t be
It must be earned
over time.

From the very first job,
each client is entered into our golden client list.

Image by Géraud Gordias
Image by Markus Spiske

Applause, like requited love,
can only be wished for,
never forced.

Johann Wolfgang von Goethe

Carole-Anne F., Airbus

“The quality of the delivered ‘product’ definitively exceeded the client’s expectations. The performance was found to be extremely positive and professional.”

Vivien C, Serviceplan/House of Communication

“The high translation quality, the rapid turnaround and your friendly and attentive working style absolutely won me over. I’ll certainly be calling on you in future when I have projects that require translation.”

Theja T., Lufthansa Technik

“I’m sorry I haven’t been able to thank you again for the translation until now!” The quality of the translation was (as always) superb! Also, thanks for the valuable comments.”

Maria K., Champion Petfoods

“We appreciate most about HIGH-TECH Hay GmbH speed, quality, cooperation (always ready to support & go extra miles).” 

Dr. Katharina B., Staatliche Schlösser und Gärten Hessen 

“Thank you for the fantastic working relationship.”

Larissa S., DPmed

“What we value most about the service of HIGH-TECH Hay GmbH is their rapid analysis of costs and timing, even for short-notice inquiries. We also appreciate the superlative quality of the translations and their consistently extremely friendly and helpful communication in handling follow-up questions and uncertainties.”

From the initial inquiry
to the final order.

Clients with whom we’ve never worked before are often uncertain how best to proceed

when they are inquiring about a project. To make this easier,

we’d like to explain this five-step process briefly.

1. Your inquiry

You send your inquiry

via email to:

4. Execution

We start working on your translation immediately on receiving your order.

2. Our quotation

We respond with a quotation

as rapidly as possible,

transparently detailing the scope, costs and timing.

5. Delivery

You receive the translation punctually as of the agreed delivery date.

3. Your order

Once all questions have been resolved, you issue your


We’re looking forward to hearing from you.


Auenstrasse 6

80469 Munich, Germany

+49 89 20 22 0000

Thank you for getting in touch.

bottom of page