top of page

Legal notice

Fachliteratur-Übersetzungen & Druckerzeugnisse
Auenstr. 6
80469 Munich, Germany
Phone: +49 89 20220000
Telefax: +49 89 2022223

Owner and Managing Director: Corina Hay
Registry court: Munich District Court, registry number: HRB 90 081
Place of venue: Munich,VAT identification number pursuant to Sec. 27 German VAT Act: DE129374249

Web design:
Hajo Depper -

Editorial, concept, text:

Hajo Depper -
Technical realisation:

In the preparation of this website, every effort has been made to ensure that all information contained herein is as timely, materially accurate and unambiguous as possible. However, unintended errors may occur in spite of all due care. Consequently, HIGH-TECH Hay hereby in particular assumes no liability whatsoever for typographical or printing errors or for the accuracy, completeness or timeliness of the information contained in our company’s website. The information and data on this website are subject to change without notice at any time. They are provided by HIGH-TECH Hay without commitment and no guarantees or assurances are either expressed or implied. Insofar as a HIGH-TECH Hay website contains links or pointers to third-party websites, HIGH-TECH Hay assumes no responsibility for the information, notifications, materials or links to other website contained therein. We declare expressly that the any linking to such websites do not constitute any endorsement of these sites or their content. By using the HIGH-TECH Hay website, you assume all risk associated with such use, including all risks of damage to your end user devices, software or data due to viruses or other software transmitted or activated via the HIGH-TECH Hay website or your access to same. HIGH-TECH Hay assumes no liability whatsoever for any direct, indirect, special, collateral or consequential damages or lost earnings resulting from the use or misuse of information or incomplete information on the HIGH-TECH Hay website.

Data protection

We, HIGH-TECH Hay GmbH, Auenstr. 6, 80469 Munich, Germany, are the operator of the website accessible at We take our responsibilities to protect your personal data very seriously, and comply fully with data protection legislation.

Personal data is only collected through this website to the extent required for technical reasons. Under no circumstances will we sell the data collected. The data will only be shared in accordance with the conditions permissible by law.

HIGH-TECH Hay GmbH is responsible for collecting, processing and using your personal data in the context of the General Data Protection Regulation (GDPR) whenever you visit our website. This Privacy Policy provides you with an overview of how we ensure that your data is protected and what type of data we collect and the purpose for which it is collected.

If you have any questions you are welcome to contact us by email at any time:

Auenstr. 6
80469 Munich, Germany
Phone: +49 89 20220000
Telefax: +49 89 2022223

a) When you visit this website

When you access our website, the web browser software installed on your device (personal computer, laptop, smart phone, tablet, etc.) automatically sends information to the web server. This information is stored temporarily in a log file. The following information is gathered without your intervention and stored in this file until it is automatically deleted.

  • IP address of the device used to submit the request, plus the device ID or device name and type;

  • Date and time of the request, name of the file requested and volume of data transmitted;

  • Name and URL of the file requested;

  • Name of the website from which the file was requested (referrer URL);

  • Browser type used and in some cases the computer operating system and name of your access provider (ISP);

  • Location data, including the location data of your mobile device. Please be aware that on most mobile devices it is possible to manage or disable location-based services in the mobile devices Settings screen.

    We process the data listed above for the following processes:

  • To guarantee that the connection from your system to our website is created and operates correct, allowing you to use the website easily;

  • To evaluate the security and stability of our systems;

  • For additional administrative purposes.

The lawful basis for this data processing is Article 6 (1) f GDPR. This relates to our legitimate interest in respect of the data processing purposes listed above. In no circumstances will we use the data collected for the purpose of identifying you.

b) When you write to our contact e-mail address
For all your inquiries, we offer you the option of writing to us via our e-mail address or using the contact form When you do this you must enter a valid e-mail address so that we are able to attribute and respond to your inquiry. Any additional information is provided by you on a voluntary basis.

We process your data for the purpose of your engaging in contact with us pursuant to Article 6 (1) a GDPR on the basis of your freely granted consent.

Once the inquiry submitted through the contact form has been process, the personal data collected for this purpose will automatically be deleted.

Google ReCaptcha: We integrate ReCaptcha functionality provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, to detect the use of robot or automated software to fill in web forms.
Privacy policy:,

TRANSFER OF PERSONAL DATANone of your personal data will be transferred to third parties other than indictated in the purposes listed below. We only transfer your personal data to third parties if:

  • you have given your express consent to us to do so pursuant to Article 6 (1) a GDPR;

  • the transfer is necessary pursuant to Article 6 (1) f GDPR for the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims and there is no reason for us to assume that you have an overriding interest in your data not being transferred;

  • we have a legal obligation to do so pursuant to Article 6 (1) c GDPR, or;

  • it is lawful and necessary pursuant to Article 6 (1) b GDPR for the performance of a contract with you.


In these cases, the scope of the data transferred is limited to the minimum necessary.
Our data protection provisions are compliant with the applicable data protection legislation and your data is only processed in the Federal Republic of Germany. We neither transfer nor plan to transfer your data to third countries.

Our website uses cookies. Cookies are small files that your browser automatically generates when you visit our site, and that are saved on your end user device, e.g. laptop or mobile device. Cookies do not cause harm to your end user device and do not contain any viruses, trojans or other malware.

Each cookie stores information that relates to the specific device you are using to access the respective site. However, this does not mean that these cookies will reveal your identity.

To optimise user-friendliness, we use temporary cookies that are stored on your end user device for a specified period of time. If you visit our site again to use our services, the cookie automatically recognises that you have visited us before and remembers which entries and settings you made, so that you do not have to enter them again.

We also use cookies to compile statistics on the use of our website and to evaluate this data to optimise our offering. These cookies automatically recognise that you have already visited our website when you return. The cookies are automatically deleted after a defined period of time.

The data processed by cookies is required for the purposes stated, in order to protect our legitimate interests and those of third parties in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.

Most browsers accept cookies automatically. However, you can configure your browser so that no cookies are saved on your device, or so that you are always asked whether you wish to allow a new cookie to be generated. However, completely deactivating cookies may mean that you cannot use all the functionalities of our website.

Our use of the tracking measures listed below is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. We use these tracking measures to ensure a needs-oriented design and the ongoing optimisation of our website. We also use analytics to compile statistics on the use of our website and to evaluate this data to optimise our offering. These objectives are deemed to be legitimate interests within the meaning of the aforementioned provision.

Google AnalyticsWe use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC, so that we can design and continually optimise our website to meet your needs. ( (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; hereinafter referred to as Google). In this context, pseudonymised user profiles are created and cookies are used. The information generated by the cookie about how you use this website, such as:

  • Browser type/version,

  • Operating system used,

  • Referrer URL (the previously visited page),

  • Host name of the accessing computer (IP address),

  • Time of the server request

are transmitted to a Google server in the USA and stored there. The information is needed to analyse the use of the website, generate reports on website activity and provide other services associated with the use of the website and the internet for the purposes of market research and the needs-oriented design of these internet pages. This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on our behalf. Under no circumstances will your IP address be merged with other Google data. The IP addresses are anonymised so that they cannot be associated with specific users (IP masking).

You may decline the use of cookies by configuring your browser settings accordingly; however, please note that by doing so you may be unable to use the full functionality of this website.

You can also prevent the collection of data generated by the cookie that relates to your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading and installing a browser add-on

As an alternative to the browser add-on, especially for browsers on mobile devices, you can also prevent Google Analytics from collecting data by clicking/tapping this link. An opt-out cookie is generated that blocks the future collection of your data when you visit this website. The opt-out cookie is only valid on this browser and only for our website, and is stored on your device. If you delete the cookies in this browser, you must generate the opt-out cookie again.

You can find more information on data protection in connection with Google Analytics in the Google Analytics help centre (


We do not currently use any social media plug-ins.

DATA RETENTIONWe adhere to the principles of data reduction and minimisation. We only store your personal data for as long as is necessary to achieve the stipulated purposes or for the retention period required in legislation, or unless you have exercised your right to erasure or your right to move your data to another company. When the stipulated purpose ceases to exist or the retention periods expire, the data will be locked or deleted in accordance with the legal requirements.


You have the right:

  • pursuant to Article 15 GDPR to be informed about the personal data we collect and use in relation to you. In particular, you have the right to be informed about the purposes for processing your personal data, to be informed about the categories of recipient to whom your personal data has been or will be disclosed, to be informed about the planned retention periods, to be informed about your rights to rectification, erasure, restriction of processing, or objection, to be informed about your rights to complain, to be informed about the origin of your personal data if we did not receive it from you, and to be informed about any automated decision making including profiling, and to request meaningful detailed information on the above;

  • pursuant to Article 16 GDPR to demand the immediate rectification of incorrect or completion of incomplete personal data that we hold about you;

  • pursuant to Article 17 GDPR to demand that the personal data we hold about you be erased unless the processing is necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to comply with a legal obligation, for reasons of the public interest, or to enforce, exercise or defend legal claims;

  • pursuant to Article 18 GDPR to demand the processing of your personal data be restricted where you dispute the accuracy of the data, or where the processing is not lawful but you do not seek its erasure, or where we no longer need the data but you require it to be processed for the enforcement, exercising or defence of legal claims or you have lodged your objection to processing pursuant to Article 21 GDPR;

  • pursuant to Article 20 GDPR to demand that we give you or transfer your personal data that you have provided to us, in a structured, commonly used machine-readable format to another data controller;

  • pursuant to Article 7 (3) GDPR to withdraw the consent you have previously given to us. As a result of this we will no longer be authorised to continue further processing of data on the basis of this consent, and;

  • pursuant to Article 77 GDPR to lodge a complaint with a supervisory authority. In general, you are able to contact the supervisory authority for your usual place of residence or work, or the supervisory authority for our place of business.

Where your personal data is processed on the basis of a legitimate interest pursuant to Article 6 (1) f GDPR, you have the right pursuant to Article 21 GDPR to object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, or on the basis that objection is against processing for direct marketing purposes. In the case of direct marketing, your right to object is general and you do not have to provide information about any particular situation.

If you wish to exercise your right to object, please simply e-mail:


When you visit our website the widely used SSL (Secure Socket Layer) method is used in conjunction with the highest level of encryption supported by your browser. Usually this means the use of 256-bit encryption. If you browser does not support 256-bit encryption, the web server falls back to 128-bit v3 technology. The locked padlock or key icon in the status bar of your web browser indicates whether or not individual pages on our website have been transmitted using encryption.

We also implement suitable technical and organisational security measures to protect your data against accidental or deliberate manipulation, partial or complete loss, destruction or against unauthorised access by third parties. We continually improve our security measures as the technology develops. Therefore, we will continue to implement all necessary technical and organisational measures required to comply with statutory requirements.

Since our website is under constant development and/or because of statutory or official requirements, it may be necessary for us to update this privacy policy. You can access the current valid version of the privacy policy at any time from our website, at

This privacy policy was last updated in December 2023.

bottom of page